蒲谷敏彦のKOREA REPORT ’01.7月
皆様いかがお過ごしですか?今月もKOREA REPORTをお届けします。韓国でもマーフィーの法則は完全に成立するようで、洗車をすると雨が降るし、先日車のエアコンが壊れて梅雨の合間の暑い日に高速道路を汗だくで帰って来たのに、エアコンの修理が終わると毎日曇りまたは雨で肌寒い日が続いています。さて、先日の7月4日の夜ただならぬ爆音で、すわっ とうとう第2次朝鮮戦争が始まったかと思ったら、マンションの隣の米軍基地(在韓米軍司令部があってよくヘリコプターが離着陸している。)で米国独立記念日祝賀の大花火大会でした。隣のマンションの屋根の上に赤や黄や青の大輪の花火が咲いています。私はピンクのきれいな花火を初めて見ました。日本ならさしづめ「玉屋〜、かぎ屋−−」と声がかかるところでしょうが、こちらでは「チョター、チョアヨー! (いいぞ、きれい!)」「ワォー (ワォーはワォーですね。)」の声があちらこちらから聞こえます。私のマンションは21階(ちなみに我家は8F)で170所帯くらいありますが、このような棟がこの街には100棟くらいあってどの家庭も夜空を見上げているようでした。20分くらいで夏の夜の花火ショーは終わってしまいましたが、韓国の子供達は「ト、ヘラ! (もっと、やれ!)」と騒いでいました。沖縄の米軍基地はそれどころではないでしょうが、この夜の爆音でしたら周辺住民も歓迎でしょう。軍隊の揚げる花火を見て「チョター! (いいぞ!)」でいいのか? とも思いますが。韓国、日本、そして米軍。複雑な気持で床につきました。
ガイドブックによると漢江も夏にはこのようになるそうですが、私はまだこの光景を目にしていません。ウィンド・サーフィンやモーターボートはときどき見かけます。少し早めですが暑中お見舞い申し上げます。それではお元気に楽しく夏をお過ごしください。追伸;ウソをついてしまいました。今日のソウルは暑くて最高気温は32℃です。蒸し暑い日々も続きます。蒲谷敏彦 ソウルにて